stdClass Object
(
    [ID] => 21887
    [post_author] => 23
    [post_date] => 2021-09-09 12:00:56
    [post_date_gmt] => 2021-09-09 12:00:56
    [post_content] => 

by Irma Pineda, co-translated by Gunisha Aggarwal and Wendy Call

[post_title] => About the path numbered 7 [post_excerpt] => [post_status] => publish [comment_status] => closed [ping_status] => closed [post_password] => [post_name] => about-the-path-numbered-7 [to_ping] => [pinged] => [post_modified] => 2021-09-09 12:01:00 [post_modified_gmt] => 2021-09-09 12:01:00 [post_content_filtered] => [post_parent] => 0 [guid] => https://poems.poetrysociety.org.uk/?post_type=poems&p=21887 [menu_order] => 0 [post_type] => poems [post_mime_type] => [comment_count] => 0 [filter] => raw [meta_data] => stdClass Object ( [wpcf-published-in] => [wpcf-date-published] => 2021 [wpcf-summary-description] => This translation is commended in the 2021 poetry translation challenge on Young Poets Network (YPN), written by Wendy Call and Clare Pollard, editor of Modern Poetry in Translation. The challenge was to translate Irma Pineda's poem 'Lu Neza VII', working with notes and a bridge translation in English by Pineda's translator Wendy Call. You can read both the original poem and the bridge translation here. Gunisha writes about her process in making this concrete poem: "Irma Pineda's poem 'Lu Neza VII' evoked a very vivid visual of a landscape painting in my mind because it has a lot of rich imagery that describes the village. I also wanted to highlight the multiple elements of nature mentioned in the poem such as the sun, mountains, sea and birds which are reminiscent of a typical landscape in the translation. Therefore, I thought it would be interesting to present the entire translation as a visual poem in the form of a landscape." [wpcf-rights-information] => [wpcf-poem-award] => Commended, On the Road VII translation challenge [wpcf_pr_belongs] => ) [poet_data] => stdClass Object ( [ID] => 21900 [forename] => [surname] => [title] => Gunisha Aggarwal [slug] => gunisha-aggarwal [content] =>

Gunisha is commended in the 2021 poetry translation challenge with Modern Poetry in Translation, judged by Clare Pollard, on Young Poets Network.

) )
stdClass Object
(
    [ID] => 21900
    [forename] => 
    [surname] => 
    [title] => Gunisha Aggarwal
    [slug] => gunisha-aggarwal
    [content] => 

Gunisha is commended in the 2021 poetry translation challenge with Modern Poetry in Translation, judged by Clare Pollard, on Young Poets Network.

)

About the path numbered 7

Gunisha Aggarwal

by Irma Pineda, co-translated by Gunisha Aggarwal and Wendy Call