Translating poetry is a complex and thrilling project, which involves two separate poets, not one original poet and a person with a dictionary. This feature looks at some of the slippery and exciting issues of translation and challenges you to have a go!